Helen is a 62-year-old smoker. her physician has diagnosed her as having emphysema that has caused her to hypoventilate. she is tired and sedentary. besides having difficulty breathing, what other condition is contributing to her tiredness?